"Спасибо" — можно разделить на 2 части: "спаси" и "бо", где "бо", вероятно, Бог. Странно мне кажеться....
"Благодарю" — также разделяеться на 2 части: "благо" и "дарю". Тоесть произнося, вы как бы дарите БЛАГО....

А теперь рассмотрим это всё с точки зрения употребления данных слов.
Кто-то сделал для вас то, что вам было нужно, или что доставило вам удовольствие... В ответ вы говорите человеку по сути "дарю благо" или "спаси тебя Бог". Ведь именно так оно всё и получается, правда?

Я не понимаю. Не понимаю, почему именно таким должен быть смысл этих слов.
Мы ведь даже не задумываемся, когда произносим их. Просто сотрясаем воздух и всё. А ведь они несут в себе раззный смысл, разный эмоциональный настрой...
И разве это нормально - ЯРОМУ АТЕИСТУ говорить "СПАСИБО" ??? Это же бред!